give, send, make, buy などは S＋V＋O＋O という形の第4文型をとりますが、これを第3文型に書き換えたときに、前置詞は何になるかを今日は説明したいと思います。以下の問題を解いてみてください。
（問題）次の2つの文がほぼ同じ意味になるように（ ）に適する語を書きなさい。
1 My farther gave me this book. 私の父は私にこの本を与えた。
=My father gave this book ( ) me.
2 My father bought me this book. 私の父は私にこの本を買った。
=My father bought this book ( ) me.
１の答えは to で、２の答えは for です。第4文型のときは同じような文なのに第3文型に書き換えたときには使われる前置詞に違いが生じます。これは give（与える） と buy （買う）の動詞の種類が違うからです。give（与える）はもともとその対象の人がいるはずです。与えられる人がいます。一方、buy（買う）はその対象の人がいるとは限りません。むしろ自分のために買うことが多いでしょう。
さて、次の問題の（ ）には to と for のどちらが入るでしょうか。
（問題）
3 My sister made me lunch.
=My sister made lunch ( ) me.
4 My sister sent me an email.
=My sister sent an email ( ) me.
Comments